Отправлено: 21.08.07 15:05. Заголовок: Репортаж из Минска Беларусь, The reporting from Minsk Belurus
The reporting from Minsk Byelorussia from the branch of the International club “Russian Psovy Borzoi”
В городе Минск Беларусь есть отделение нашего Международного Клуба. Надо сказать, очень активные люди, которые постоянно посещают со своими борзыми, разные праздники в их замечательном городе. Вот один из репортажей, который они прислали нам:
Все фотографии сделаны ведущим фотокорреспондентом газеты «Звезда» Анатолием Клишчук – спасибо Анатолий!
All of this borzoi have blood of my kennel and have lynebreeding on Ch.Tzarina Shelk of Mila Panteleeva, through my Ch.Alkid Shelk. Also they have my Ch.Tamarisk, Ch.Temian and Ch.Seabury's Lana Эти собаки имеют крови моего питомника и лайнбридинг на Ч.Царину Шелкъ Милы Пантелеевой, через Ч.Алкида Шелкъ от моего Тамариска, а также в них есть кровь его брата Тимьяна и Сибари'з Ланы. Это Играй Дарий от Ч. Борзой Романовс Сантара и Ч.Надежды Ясна Дубрава Лены Дудко. This are Igray Dary from Ch.Borzoi Romanovs Santar and Ch.Nadejda Jasna Dubrava of Lena Dudko.
В этой компании, которая была на празднике: Ч.Играй Лощитский Марафет и его сестра Ч.Играй Магия от Ч.Играй Вавилона и Вавилон. Ч.Играй Даная от моего Сантара, которая была повязана Марафетом и их дети, которые имеют в своей родословной 3:3 Алкида. In this company: Ch.Igray Loshitsky Marafet and his sister Ch.Igray Magia from Ch.Igray Vavilon and Vavilon. Ch.Igray Danaia from my Santar was mate with Marafet and You can see their pups on this photos.
Вот оно все семейство: папа Марафет, мама Даная, их дети и Играй Магия: This is family: father Marafet, mother Danaia and their children and Ch.Igray Magia:
А это Марафет…., который изображает из себя совсем не маленькую лошадку, но очень спокойную. Ch.Igray Loshitsky Marafet
Ну а дальше вновь подготовка к празднику.
Ну а после праздника можно и поразмяться. Это еще очень молодые собаки – щенки от Марафета и Данаи Юли Зюзиной. This is very young pups from Marafet and Danaia.
ЭЛЛА,Я ЖДУ ТВОЮ ИНТРИГУ С НЕТЕРПЕНИЕМ,ТАК КАК ЗНАЮ О ЧЕМ ИДЕТ РЕЧЬ,ТВОЙ ПОДВИГ МЫ ПОСТАРАЕМСЯ ПОВТОРИТЬ В АВГУСТЕ И СЕНТЯБРЕ,БЫСТРЕЙ ВЫСТАВЛЯЙ ИНТРИГУ
Я бы рада хоть сейчас, но можно только через месяц.
larisa kozak
Пост N: 194
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 25.06.08 15:38. Заголовок: ЭЛЛА-ВРЕМЯ ЛУЧШИЙ СУ..
ЭЛЛА-ВРЕМЯ ЛУЧШИЙ СУДЬЯ,А ТЕМ БОЛЕЕ У ТЕБЯ ЕСТЬ ПРИЧИНЫ ПО КОТОРЫМ НЕ МОЖЕШЬ ВЫСТАВИТЬ МАТЕРИАЛ-ЗНАЧИТ ВСЕ ,БУДЕМ ЖДАТЬ С НЕТЕРПЕНИЕМ,НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ ТЕБЕ И ВСЕМ НАШИМ БОРЗЫМ
Лариса Александровна, получила удовольствие и огромный заряд положительных эмоций от просмотра репортажа. Борзые невероятной красоты! Невозможно было оторваться от этих благородных созданий.
Ларисе Александровне большое спасибо за репортажи. Так держать! Рада, что встретила такую интересную, увлеченную и красивую женщину. Жаль расставаться. Буду заходить на сайт.
В своем втором репортаже о минских борзых Инна Эстрина рассказала о нашем увлечении верховой ездой и показала в фотографиях только один день. Inna Estrina told about our passion for horse-back in the second reporting about Minsk Borzois Я расскажу более подробно о наших занятиях верховой ездой, потому что это труд не одного года. И во время занятий бывало всякое – взлеты и падения, успехи и поражения. I tell in details about our studies of horse-back because it is a work more than a year. And during our studies there are falling up and down, successes and defeats. Во время длительных пеших прогулок с борзыми, During long pedestrian walks with borzois, в разговорах мы все чаще приходим к теме верховой езды. Поводом к этому было увлечение Александра Устиновича, владельцем Лошицкого Марафета и Забавы, верховой ездой. in conversations all of us come to a riding theme is more often. The hobby for Alexander Ustinovich, the owner Maraphet and Zabava, riding was an occasion to it.
larisa kozak
Пост N: 248
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 29.07.08 10:55. Заголовок: И, как всегда, нам н..
И, как всегда, нам на встречу пришел Господин Случай – в лице ветеринарного врача минского зоопарка Александра Чуприса, предложившего заниматься верховой ездой в школе, на территории зоопарка. Что мы с удовольствием все и сделали. Кстати, тот же Господин Случай, позже в 2006 году, привел Александра Чуприса в нашу компанию – у него появилась борзая – Буян And, as always, to us on a meeting the Mister the Case - in the name of the veterinary surgeon of the Minsk zoo Alexander Chuprisa, he proposed us to study a horse-back in riding at school, in zoo territory has come. We have done everything wich a great pleasure. By the way, the same Mister the Case, later in 2006, has resulted Alexander Chuprisa went to our company – he had borzois - the Buyan Курс «молодого бойца» мы с удовольствием проходили по три дня в неделю, в удобное для нас время, вместе с 14-15 детьми в школе верховой езды. Course of "the young fighter» we with pleasure passed for three days in a week, during time convenient for us, together with 14-15 children in the school of a horse-back. Но через 2 месяца наступил период, когда мы поняли, что кроме нас с лошадьми надо заниматься и собакам, а в условиях зоопарка это сделать невозможно. But in 2 months there has come the period when we have understood us to be able to take care of oar dogs, bat to do it very difficult at the zoo’s conditions. С помощью Александра Чуприса мы попали в школу верховой езды на горнолыжном комплексе «Логойск», расположенной в красивейшем уголке Минской области – Логойщине, которую за красоту и холмистость рельефа называют «Белорусской Швейцарией». By means of Alexander Chuprisa we have got to riding school on a mountain-skiing complex «Logoisk», located in the most beautiful corner of the Minsk area - Logoishina which for beauty and hilliness of a relief name «the Belarus Switzerland».
larisa kozak
Пост N: 249
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 29.07.08 11:05. Заголовок: Дорога в Логойск – э..
Дорога в Логойск – это нам хорошо знакомое Витебское шоссе и наша любимая Боровая, в которой мы стали появляться все реже и реже, т.к. хватало совместных занятий в Логойске, но по трассе мы проезжаем одно очень интересное место, о котором рассказать надо обязательно. The road in Logoisk is to us well more familiarly Vitebsk highway and our favourite Borovaya in which we began to appear all less often and less often since joint employment in Logoisk sufficed, but on a line we pass one very interesting place about which to tell it is necessary. Природа наделила Беларусь бесценными сокровищами, подарив ее множество живописных мест: Нарочь – голубоглазую жемчужину Восточной Европы, созвездие Браславских озер, The nature has allocated Belarus with invaluable treasures, having presented it set of picturesque places: Naroch, - a blue-eyed pearl of the Eastern Europe, constellation of Braslavsky lakes, девственные леса Полесья. Но есть в республике еще одно место, природные условия и холмистый рельеф которого позволили создать оазис для любителей активного отдыха. Речь идет об объекте, созданном по распоряжению Президента в рамках действующей в Беларуси государственной программы оздоровления нации, рекреационном комплексе – Республиканском горнолыжном центре «Силичи». Это – гордость отечественной индустрии туризма и отдыха.
virgin woods of Polesye. But there is in Republic one more place, an environment and which hilly relief have allowed to create an oasis for fans of productive leisure. It is a question of the object created under the order of the President within the limits of a government program operating in Belarus of improvement of the nation, a recreational complex - Republican mountain-skiing centre "Silichi". It is pride of the domestic industry of tourism and rest.
larisa kozak
Пост N: 250
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 29.07.08 11:12. Заголовок: Главным преимущество..
Главным преимуществом участка под Логойском является здешний холмистый ландшафт. Существующий рельеф имел 76 м перепада от верхней до нижней точки. С подсыпкой в 30 м получились достаточно крутые, с перепадом до 100 м склоны, угол крутизны которых позволяет использовать их для скоростного спуска. Чтобы сохранить от вырубки здешние ценные породы деревьев, среди которых встречаются вековые дубы и ели, все трассы комплекса проектировались с учетом максимального использования лесных просек, местных дорог, коммуникаций. The main advantage of a site under Logojsky is the local hilly Landscape. The existing relief had 76 m of difference from top to the bottom point. With embankment in 30 m the slopes which corner of a steepness allows to use them for downhill racing have turned out abrupt enough, with difference to 100 m. To keep from cutting down local valuable breeds of trees among which there are century oaks and the fur-trees, all lines of a complex were projected taking into account maximum use of wood glades, local roads, communications. Помимо основной части – горы и 7 трасс – горнолыжная база включает в себя инфраструктуру – гостиничный городок, где концентрируется основной спектр досуговых и релаксационных услуг. Он состоит из гостиницы на 100 мест, двух ресторанов с залами различной вместимости, гостевых домиков и комплексного пункта обслуживания (мультифункционального центра), где размещаются первичные уровни – пункты проката горнолыжного снаряжения, кассы, кафе, медпункт, мини-маркет, служебно-бытовые и хозяйственные помещения. Besides the basic part - mountains and 7 lines - the mountain-skiing base includes an infrastructure - hotel small town where the basic spectrum leisure and relax services concentrates. It consists of hotel on 100 places, two restaurants with halls of various capacity, guest small houses and a complex service station (the multifunctional centre) where primary levels - points of hire of mountain-skiing equipment take places, cash desks, cafe, a first-aid post, a minimarket, sluzhebno-household and economic premises. В начале января 2007 года в Республиканском горнолыжном центре «Силичи» открылся спортивный зал, который в зимний период используется как крытый каток. Здесь можно под приятную музыку покататься на коньках или посидеть в уютном кафе на втором этаже, с высоты наблюдая за катком с чашечкой горячего кофе в руках. Сеанс катания длится 1 час, затем следует технический перерыв на 30 минут для подготовки льда. Имеется прокат коньков, раздевалка с душевой, камеры хранения. In the beginning of January, 2007 in Republican mountain-skiing centre "Silichi" the sports hall which during the winter period is used as a covered skating rink has opened. Here it is possible under pleasant music to go skating or sit in cosy cafe on the second floor, from height observing for a skating rink with a cup of hot coffee in hands. The driving session lasts 1 hour, then the technical break for 30 minutes for ice preparation follows. There is a hire of the fads, a locker room with per capita, left-luggage offices.
Также созданы бесплатная автостоянка на 850 машино-мест, прогулочная лыжная трасса. Конференц- и VIP-залы. Доступ в Интернет, отделение АСБ «Беларусбанк», киоск «Белпочта», где можно приобрести свежую прессу, карточки экспресс-оплаты операторов всязи МТС, Velcome, Dialog optima позволяют сочетать бизнес-активность с отдыхом на природе. Безопасность и сохранность имущества обеспечивается благодаря службе охраны. Also are created free parking place on 850 mashino-places, a walking ski line. Conferences - and VIP-halls, access to the Internet, branch ASB "Belarusbank", a booth «Belpost» where it is possible to get a fresh press, cards of express payment of communication statements of MTS, Velcome, Dialog optima allow to combine business activity with rest on the nature. Safety and safety of property is provided thanks to a protection service. При обслуживании групп и корпоративных мероприятий по желанию приглашаются народные и эстрадные коллективы, организуются спортивные игры. At service of groups and corporate actions for desire national and variety collectives are invited, sports will be organized.
Организуются экскурсии по Республиканскому горнолыжному центру «Силичи» (история строительства, планы на будущее) с подъемом на канатной дороге. Excursions on Republican mountain-skiing centre " Silichi " (building history, plans for the future) with lifting on a rope-way will be organized. Для повышения посещаемости комплекса в летний период, универсальный центр развлечений сконцентрирует на своей площади игровые и спортивные залы: боулинг, бассейн, спортзал и т.д. Окончательная наполняемость развлекательного комплекса теми или иными видами досуга будет проводиться с учетом предпочтений отдыхающих. For increase of attendance of a complex during the summer period, the universal centre of entertainments will concentrate on the area game and sports halls: bowling, pool, a sports hall etc. Definitive filling an entertaining complex will be spent by those or other kinds of leisure taking into account preferences having a rest. За 2005 год центр посетило 98 тысяч человек, за 2006 год – 135 тысяч человек. Горнолыжные трассы Центра уникальны и не имеют аналогов в Беларуси. Для вас подготовлены: • три трассы различной степени сложности с четырехместной кресельной канатной дорогой протяженностью 650 м, 700 м и 920 м, • отдельная трасса для сноуборда с двухместной кресельной канатной дорогой протяжением 270 м, • учебная трасса (120 м) с бугельным подъемником, • детская трасса (70 м) с бугельным подъемником, • тюбинговая трасса, оснащенная бугельным подъемником, • трасса для катания на снегоходах (2,5 км), • трасса для беговых лыж (1,1 км). В вечернее время все трассы освещены. Горнолыжный центр имеет систему искусственного оснеживания, позволяющею производить снег, начиная с температуры -3С0. Уход за трассами ведется самым тщательным образом. Ежедневно склоны укатываются двумя ратраками. For 2005 the centre has visited 98 thousand persons, for 2006 - 135 thousand persons. Mountain-skiing lines of the Center are unique and has no analogues in Belarus. For you are prepared: •three lines of various degree of complexity with four-seater a Armchair rope-way in the extent of 650 m, 700 m, and 920 m, •a separate line for a snowboard with double Armchair a rope-way an extent 270m, •an educational line (120) with the lift, •a children's line (70) with the lift, •тюбинговая a line equipped with the lift, •a line for driving on snowmobiles (2,5 km), •a line for running skis (1,1 km). In the evening all lines are shined. The mountain-skiing centre has system artificial snowing (since temperature-3S0). Care of lines is conducted very carefully. Daily slopes are rammed by special machines. В Республиканском горнолыжном центре «Силичи» работает магазин спортивных товаров, где предлагается полный ассортимент горнолыжного оборудования, а также одежда и снаряжение для активного отдыха. In Republican mountain-skiing centre "Silichi" the shop of the sports goods where the full assortment of the mountain-skiing equipment is offered, and also clothes and equipment for productive leisure works.
larisa kozak
Пост N: 254
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 29.07.08 11:45. Заголовок: А далее по трассе, ч..
А далее по трассе, через 5 км, расположен горнолыжный спортивно-оздоровительный комплекс «Логойск», где нам предстояло заниматься верховой ездой и приучать борзых к лошадям. Логойск. 27.07.2008 г. Дарий, Борзой Романовс Ираклий, Вега ШелкЪ Шагане - владелец Лариса Козак. Logoisk/ 27.07. 2008 Daryi, Borzoi Romanovs Iraklyi, Vega Shelk Shagane - owner Larisa Kozak.
And further on a line, through 5 km, the mountain-skiing sports complex «Logoisk» where we should be engaged in riding is located and to accustom fleet to horses. The end of part 1.
Злата Володина
постоянный участник
Пост N: 443
Откуда: Россия, Брянск
Отправлено: 29.07.08 12:03. Заголовок: Как же красиво! ..
larisa kozak Лариса! Получила огромное удовольствие от прочитанного и увиденного. Как всегда замечательный и познавательный рассказ и прекрасно подобранные фотографии. Огромная работа. СПАСИБО!!!
Rassvet
Пост N: 46
Откуда: Россия, Ижевск
Отправлено: 29.07.08 19:24. Заголовок: очень интересно!у на..
очень интересно!у нас вся семья стоит на лыжах,а дочь на сноуборде,так ну очень было интересно посмотреть и на базу.самая длинная трасса сколько?может зимой устроить белорусские каникулы,а то уральские склоны нами изъезжены вдоль и поперек.а собакам вашим можно позавидовать.лошади и борзые!что может быть более органичным!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Буду ждать с нетерпением! 
- участник сейчас на форуме