Отправлено: 21.08.07 15:05. Заголовок: Репортаж из Минска Беларусь, The reporting from Minsk Belurus
The reporting from Minsk Byelorussia from the branch of the International club “Russian Psovy Borzoi”
В городе Минск Беларусь есть отделение нашего Международного Клуба. Надо сказать, очень активные люди, которые постоянно посещают со своими борзыми, разные праздники в их замечательном городе. Вот один из репортажей, который они прислали нам:
Все фотографии сделаны ведущим фотокорреспондентом газеты «Звезда» Анатолием Клишчук – спасибо Анатолий!
All of this borzoi have blood of my kennel and have lynebreeding on Ch.Tzarina Shelk of Mila Panteleeva, through my Ch.Alkid Shelk. Also they have my Ch.Tamarisk, Ch.Temian and Ch.Seabury's Lana Эти собаки имеют крови моего питомника и лайнбридинг на Ч.Царину Шелкъ Милы Пантелеевой, через Ч.Алкида Шелкъ от моего Тамариска, а также в них есть кровь его брата Тимьяна и Сибари'з Ланы. Это Играй Дарий от Ч. Борзой Романовс Сантара и Ч.Надежды Ясна Дубрава Лены Дудко. This are Igray Dary from Ch.Borzoi Romanovs Santar and Ch.Nadejda Jasna Dubrava of Lena Dudko.
В этой компании, которая была на празднике: Ч.Играй Лощитский Марафет и его сестра Ч.Играй Магия от Ч.Играй Вавилона и Вавилон. Ч.Играй Даная от моего Сантара, которая была повязана Марафетом и их дети, которые имеют в своей родословной 3:3 Алкида. In this company: Ch.Igray Loshitsky Marafet and his sister Ch.Igray Magia from Ch.Igray Vavilon and Vavilon. Ch.Igray Danaia from my Santar was mate with Marafet and You can see their pups on this photos.
Вот оно все семейство: папа Марафет, мама Даная, их дети и Играй Магия: This is family: father Marafet, mother Danaia and their children and Ch.Igray Magia:
А это Марафет…., который изображает из себя совсем не маленькую лошадку, но очень спокойную. Ch.Igray Loshitsky Marafet
Ну а дальше вновь подготовка к празднику.
Ну а после праздника можно и поразмяться. Это еще очень молодые собаки – щенки от Марафета и Данаи Юли Зюзиной. This is very young pups from Marafet and Danaia.
Отправлено: 11.01.08 14:28. Заголовок: «Репортажи из Минска..
«Репортажи из Минска» открылись фотографиями, сделанными на Лошицком фэсте в период с 2005 года Анатолием Клещуком, Ларисой Козак и Светланой Устинович. Многие посетители раздела задают вопрос: «что это за праздник в Минске?» Сегодня я постараюсь ответить на все Ваши вопросы и показать наиболее интересные фотографии, сделанные на этом празднике. На южной окраине Минска, при слиянии рек Лошица и Свислочь, есть одно таинственное, овеянное преданиями и легендами место – Лощицкий парк.
Мы приезжаем туда посмотреть, как устраиваются рыцарские турниры, побродить по аллеям с могучими молчаливыми старыми деревьями…
Все здесь дышит стариной – усадебный дом, в котором сохранились лепной потолок, древний кафель и даже стена из красного дерева с потайными дверками, здание винокурни ХVIII века, руины мельницы и часовни… Первая усадьба появилась здесь еще в ХV веке. Принадлежала она разным хозяевам – князьям Друцким – Горским, потомкам Всеслава Чародея, королевскому генерал – адъютанту Станиславу Прушинскому… Гостили здесь и последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский, и российский император Павел I. Вдохновляли могучие лошицкие деревья и композитора Станислава Манюшко, и писателя Винцента Дунина-Марцинкевича… Именно в Лошице под Минском поселил Дунин-Марцинкевич героя своей поэмы «Вечерницы». А в конце ХIХ века – в 1884 году – усадьба перешла к родственнику Прушинских Евстафию Любанскому, который полностью перестроил дом.
Одноэтажная постройка на бергу Лошицы превратилась в изящный особняк в стиле модерн, вокруг которого Любанский заложил чудесный парк. Здесь было высажено несколько сотен видов растений, среди которых немало экзотических. Поэтому в парке и сегодня можно увидеть маньчжурский абрикос, горную и крымскую сосну, сибирскую и европейскую пихту, серебристый клен, березу американскую, магнолию кобус, которую Евстафий привез для своей молодой красавицы жены - пани Ядвиги в 1900 году из Японии. Согласно легенде, она расцветает в день ее рождения. Пан Ефстафий Любанский был личностью во всех отношениях колоритной. Его знали в Минске не только как крупного землевладельца, он избирался даже в Государственную думу, возглавлял Минскую лесную биржу. Темпераментный и веселый пан любил шумные компании, скачки и был заядлым велосипедистом.
Летом аллеи Лошицкой усадьбы становились подмостками для зрелищных представлений велосипедистов. Говорят, что Ядвига Любанская не могла оставить безразличным ни одного мужчину, чей взгляд ненароком останавливался на ней.
Вавилон – владелец Янпольский С. (Сказка х Алкид Шелкъ) чемпион России и Белоруссии, 11 САС и 3 CACIB.
Не миновала эта участь и городского главу – графа Чапского. Об их романах ходило немало слухов. В июне 1905 года обаятельная владелица имения праздновала свой 35 – летний юбилей. В честь этого события центральная липовая аллея превратилась в настоящую сказочную дорогу, по обеим сторонам которой мерцали огни – было зажжено множество смоляных бочек. Вечерний воздух наполняли волшебные мелодии вальсов Штрауса.
Марафет. Владелец — Устинович А. (Забава х Вавилон) Юный чемпион Белоруссии и России, чемпион Белоруссии 6 САС и 1 CACIB
larisa kozak
Пост N: 20
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 11.01.08 14:35. Заголовок: Именно здесь,..
Именно здесь, в парке, Любанский и застал свою супругу в объятиях графа Чапского (по другой легенде, это был вовсе не граф, а красивый молодой человек, который вскружил пани голову). Разыгралась семейная драма… А потом именинница куда – то исчезла. Когда утром две комнатные собачки, которые постоянно бегали за пани, принесли ее капюшон, встревоженный Любанский с прислугой кинулся на поиски. Предчувствие беды не было напрасным – Ядвига не вынесла позора и утопилась в самом красивом месте своего парка: там, где Лоша встречается со Свислочью. Евстафий сильно переживал трагедию и поэтому пан Любанский приказал заложить кирпичами окно ее спальни на первом этаже. В таком необычном виде оно сохранилось до наших дней. После революции Лошицкий парк начал приходить в упадок. Однако ученый – селекционер Н.И. Вавилов создал здесь белорусское отделение Всесоюзного института растениеводства, что в свое время хотел осуществить Е. Любанский. Практически все сорта пшеницы, которые выращивают в Беларуси, выведены в Лошице. Свинцовый гроб с телом пани Ядвиги хранился в лошицкой часовне. В 1935 году новые хозяева усадьба взорвали ненужное здание, а гроб пани Ядвиги отправили на переплавку для аккумуляторов машинно – тракторной станции. Но история на этом не закончилась. Говорят, если прийти в Лошицкий парк с 10 до 11 вечера во время цветения маньчжурского абрикоса и при этом будет светить полная луна, то на ее фоне можно рассмотреть выразительный силуэт женщины в белых одеждах. В годы Великой Отечественной войны Лошицкая усадьба являлась резиденцией В. Кубе – наместника Гитлера в Беларуси. Но связаны с Лошицей и романтические поверья, например, об обручальном дубе, к которому и теперь многие ходят просить помощи в любви.
И неудивительно – растения здесь действительно как будто наполнены необычной силой. Травы – выше человеческого роста… Деревья – по три – четыре ствола… Недаром здесь проводили свои эксперименты с растениями ученые. Одну старую липу, поваленную ветром, распилили, посчитали кольца – оказалось, дереву 240 лет. Секрет, видимо, в том, что 10 тысяч лет назад именно здесь остановился последний ледник. 32 вида почв нашли на территории Лошицкой усадьбы и более 400 биологических видов растений. Лошицкий усадебно – парковый комплекс – это единственная сохранившаяся пригородная усадьба в Минске и уникальный Республиканский памятник архитектуры. Решением городских властей совместно с историческим клубом и рыцарскими клубами Минска ежегодно в последнее воскресение мая месяца на территории Лошицкой усадьбы проводится праздник средневековой культуры и искусства «Лошiцкi фэст» (Лошицкий фестиваль) – это рыцарские турниры, город мастеров, выступление фольклорных коллективов.
Участвуем в этом празднике ежегодно мы со своими борзыми, которые пользуются очень большой популярностью у посетителей парка
Лариса Спасибо огромное за замечательные фотографии изумительно красивых собак!!!!! А самое главное за очень интересный рассказ
larisa kozak
Пост N: 21
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 11.01.08 14:42. Заголовок: Оранжевое чудо на фэ..
Оранжевое чудо на фэсте я нашла специально для Вавилона.
В городе мастеров всегда свои работы выставляет мастер народного творчества Республики Беларусь Лена Дудко, хозяйка шикарнейших борзых.
Надежда Ясна Дубрава (Ясна-Ясна Дубрава х Играй Каскад) Чемпион России, чемпион Беларуси, обладательница Першинского стандарта, Москва, 2004 г., Международная монопородная выставка. Диамант (Надежда Ясна Дубрава х Борзой Романов'с Сантар) Чемпион России и Белоруссии, лучший представитель породы , Москва, 2004, международная монопородная выставка.
larisa kozak Просто СКАЗКА! Все очень красивы, просто глаз не оторвать, от этой сказочной красоты!!!
larisa kozak
Пост N: 24
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 11.01.08 15:08. Заголовок: Кроме праздников, на..
Кроме праздников, на территории Лошицкого Парка мы проводим совместные прогулки в течение всего года.
Диамант, Забава, Марафет, Надежда Ясна, Шагане Вега Шелкъ(9 месяцев).
Владельцы собак со своими питомцами и охотничими трофеями: Лена Дудко с Надеждой и Диамантом, Станислав Янпольский с Вавилоном, Александр Устинович с Забавой и Марафетом.
Света Устинович на крыльце усадьбы с Марафетом, Данаей, Мэгги и Забавой.
На этой фотографии Борзой Романов'с Мальва со своей любимой хозяйкой Ларисой Козак, автором данного репортажа.
Прекрасные собаки, особенно в средневековых ипостасях съёмки фильма. А чья киностудия, кто режиссёр-постановщик, где можно будет посмотреть рабочий материал?
Прекрасные собаки, особенно в средневековых ипостасях съёмки фильма. А чья киностудия, кто режиссёр-постановщик, где можно будет посмотреть рабочий материал?
Настя, школа 22
Пост N: 1
Отправлено: 15.01.08 13:10. Заголовок: Спасибо за красивые ..
Спасибо за красивые фотографии,а рассказ о Лошицком парке оказался очень познавательным даже для меня, как минчанки.
larisa kozak
Пост N: 27
Откуда: Республика Беларусь, Минск
Отправлено: 23.01.08 16:37. Заголовок: В связи с большим ин..
В связи с большим интересом англоязычных пользователей к представленному репортажу, приводим английский вариант текста.
“Reporting from Minsk” started with photographs taken at Loshitsa festival in 2005 by Yulia Zuzina, Anatoly Kleshchuk, Larisa Kozak and Svetlana Ustinovich. Many visitors of the site ask this question: ‘What kind of holiday is it?’ Now I’ll try to answer all your questions and to show the most interesting photos taken at the festivities. On the southern outskirts of Minsk where the River Loshitsa joins the River Svisloch there is a mysterious and surrounded by legends and myths place – Loshitsa park.
ph. 01
We come here to find out about the way knights tournaments used to be held in the past, to wander along the alleys lined with silent mighty old trees…
ph. 02-08
Everything here reminds of the past – the mansion of the country estate where stucco moulding, ancient stone tiles and even mahogany wall with secret doors survived to the present day together with an XVIII-century distillery and remains of a mill and a chapel… The first country estate appeared here in the XV century. It had various owners among whom one can find the princes Drutsky-Gorsky (descendants of Vseslav the Magician), the king’s general-adjutant Prushinsky… Stanislav August Ponyatovsky, the last king of the Rechpospolitaya (Commonwealth), and the Russian emperor Paul I stayed here. Mighty trees of its park used to inspire the composer Stanislav Manyushko and the writer Vincent Dunin-Martsinkevich… It was here, in Loshitsa near Minsk, where lived the main character of the poem “Evenings” written by Dunin-Martsinkevich. And at the end of the XIX century – in 1884 – the mansion was handed down to Yevstafy Lubansky, a relative of the Prushinskies, who had the house completely rebuilt.
ph. 09
The one-storey building on the bank of the Loshitsa River turned into an elegant mansion in the modern style round which Lubansky had a wonderful park laid. By his order there were planted several hundred kinds of plants, many of which were exotic. That’s why even today one can see a Manchurian apricot, mountain and Crimean pine-trees, Siberian and European abies, silver maple-trees, American birch-trees and a magnolia which Yevstafy brought from Japan in 1900 for his young and beautiful wife. According to a legend the magnolia blooms on her birthday. Yevstafy Lubansky had a vivid personality. He was known in Minsk not only as a major landowner but also was elected to the State Duma, he also headed the Minsk Forest Exchange. Spirited and joyful, the landowner liked jolly crowds, races and was an inveterate cyclist.
ph. 10-11
In summer in the alleys of Loshitsa park there took place spectacular performances of cyclists. They say no man who saw Yadvigha Lubanskaya could remain indifferent to her.
ph. 12
Count Chapsky, the city mayor, also wasn’t able to escape this lot. There were a lot of rumors about their love affair. In June of 1905 the charming landlady celebrated her 35th birthday. In honor of this event the central lime-tree alley of the park was turned into a fairy-tale road, on both sides of which lights were glowing – many casks with tar were being burned that evening. And magic tunes of Strauss’ waltzes were filling the air.
ph. 13-16
It was here, in the park, where Lubansky caught his wife in the arms of count Chapsky (according to another legend it was not count Chapsky but a handsome young man of whom the landlady was enamored). A family drama started… And then the landlady disappeared… In the morning two lap-dogs that had been following the landlady everywhere brought her hood and alarmed Lubansky with servants ran to search her. His foreboding of evil wasn’t wrong – Yadvigha wasn’t able to bear the shame and drowned herself in the most beautiful place in her park where the Losha River flows into the Svisloch River. Lubansky took the tragedy very hard and that’s why he ordered to cover Yadvigha’s ground-floor bedroom window with bricks. In such an unusual state it stayed to the present day. After the Bolsheviks Revolution Loshitsa park started to fall into decay. But the scientist-selectionist N.I.Vavilov opened here the Belorussian branch of the All-Union Institute of plant-growing. That was something Lubansky had wanted to do in his time. Practically all sorts of wheat now grown in Belarus were selected in Loshitsa. The lead coffin with the remains of the landlady Yadvigha had been kept in the chapel in Loshitsa. In 1935 new owners of the estate blew up the chapel which they considered useless and Yadvigha’s coffin was sent for re-melting with the view to use the metal (lead) for making accumulators at a car and tractor station. But that was not the end of the sad story. They say, if you come to Loshitsa park between 10 and 11 o’clock in the evening when the Manchurian apricot is in bloom and there is a full moon in the sky, you’ll see a clear silhouette of a lady in white clothes. During World War II the Loshitsa mansion was used as a residence of the fashist governor in Belarus W. Kube who was appointed by Hitler. There are some romantic beliefs connected with Loshitsa park. For example, there is a popular belief about a ‘betrothing’ oak-tree to which even today many people come to ask for help in love affairs.
ph. 17
And it’s small wonder – it seems plants here are really full of unusual power. Grass is as tall as a man… Some trees have the width of 3 to 4 ordinary tree trunks… It was not in vain that scientists made their experiments with plants here. One old lime-tree which was brought down by wind and afterwards sawed up turned out to be 240 years old. The secret is probably that about 10 thousand years ago the last glacier stopped here. Nowadays 32 kinds of soil and more than 400 plant species have been found on the territory of the country estate. The Loshitsa complex is the only surviving estate near Minsk and a unique architecture monument in the Republic of Belarus. Not so long ago a festival of the medieval culture and arts started to be held annually after the decision of the city ruling body, a history club and knights clubs of Minsk. This festival is called “Loshitsa feast” where one can see knights tournaments, work of various craftsmen, performances of folk groups.
Every year we take part in this festival with our borzois (Russian wolfhounds) that are very popular with visitors of the park.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме